Our intern Luke Elliott (pictured above, with Noah, Joe and Ellie) spent nine months living with us last year.
January: We had planned to go to the village and do a ‘walkabout;’ however, Ben and I became too sick to travel. Once the virus had finished, it took weeks before the fatigue left us. We had to cancel the trip and Ben worked from home. Our teammates Luke and Laura still went to the village to do language learning.
February-March: Ben worked from home in Ukarumpa. This entailed managing the project (reporting, etc), doing advisor checks on 1&2 Timothy as well as dealing with personnel issues long distance over the phone or via skype. I supported him as the team leader by checking in with teammates regularly and hosting team meals and meetings.
Dictionary Workshop participants identify nouns and verbs in their own languages.
April-May: We attended our bi-annual branch conference. During this month, we went to the village for a follow-up Dictionary Workshop and a translation revision for 1 &2 Timothy. We also began renovation on a staff housing building. Wayambo supervised the construction of most of our other buildings in our project previously, and came out to do this one. The house he renovated into a three bedroom house plus the downstairs apartment was split into two separate living spaces with their own bathrooms!
Jacob “helps” Wayambo.
June-July: Ben and our teammate John consultant checked 1 and 2 Timothy in seven languages (three first, then four the next week) which was the first time they have attempted to do so many languages at once. The translators and language consultants told us over and over how Paul’s words impacted their lives—it was the first time they had translated preaching, rather than narratives in Luke and Acts. A video team from Wycliffe U.S. come during this time to get footage of the project.
August-September: We all appreciated the stability time for the whole family while Ben worked from his cubicle in Ukarumpa. Meanwhile, we supported our team long distance as Luke and Laura did linguistic analysis, Jerry recorded Acts in Arop and Beth, Missy and Cindy went to all of the people groups in our project to do Scripture Use and Literacy activities. In September, Ben and I took the twins to Cairns to see a pediatric dentist, since both of them had some deep cavities that required the skills of a pediatric dentist.
Josiah helped lead worship at church numerous times throughout the year. He also plays in a Soul Purpose (youth) band and accompanies the Sunday school kids each week.
Jacob and Jenny Beth still talk about seeing kangaroos in Australia!
October-November: Seven of our translators/literacy workers came to Ukarumpa for a Discover Your Language course. Ben mentored the Rombar Onnele group which allowed him time to do some more in depth study of the language, which essentially will help them make the translation more accurate.
(photo credit: Phil King) Ben coaching the Onnele men during the Discover Your Language course.
November-December: Ben went Arop for a translation workshop, while the kids and I stayed in Ukarumpa. He took new computers for the translators and spent most of the time trouble shooting how to connect them to the online and local servers (which store data for our translations) It turned out to be a difficult task but he came home having left them all up and running, praise God! This was probably one of the most challenging times of the year, since many of the appliances in our house died (while Ben was gone) Praise God that the shipping office and the Wycliffe buyer in Cairns helped us replace most of them before Christmas!
At Christmas we had our hilarious moments…
but also our more serious ones, when we shared our Jesse Tree (advent) readings together.
December: Ben arrived home safely and hiked out to a friend’s village the next week. He ended up getting very ill on Christmas day but since we had a low-key holiday planned, he was able to stay in bed for well over a week.
In summary: I am sure you are able to read between the lines and see that it has been a very busy, very fruitful year work-wise. Now, we look to the next five months here in Papua New Guinea and pray that we will be able to balance work and family life as we also pack and prepare for furlough starting in June.